ࡱ > [ ] Z Y R bjbjWW )| = = @' ] 2 2 2 2 2 2 2 j j j j 8 | j N N ( v v v v v v ~ $ o c 2 v v v v v b 2 2 v v N b b b v 2 v 2 v ~ F T 2 2 2 2 v ~ b b ~ 2 2 ~ v * $ `~@j j \ ~ C=8F8?0;L=>5 >1I5>1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 02;8I52A:0O A@54=OO >1I5>1@07>20B5;L=0O H:>;0
>- F5;520O ?@>3@0<5=85 8 @50;870F8O A>2@5;>389 ;8G=>AB=>- >@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O
&5;L: ?>2KA8BL :0G5AB2> >1CG5==>AB8, 2>A?8B0==>AB8 8 AB5?5=L C4>2;5B2>@5=8O ?>7=020B5;L=KE 8=B5@5A>2 CG0I8EAO 70 AG5B >A2>5=8O A>2@5;>389 ;8G=>AB=>- >@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O.
2 0 0 5 - 2 0 0 6 CG51=K9 3>4
0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 !5=BO1@L >:BO1@L >O1@L 5:01@L /=20@L $52@0;L B0 A ?54:04@03> CG8B5;O 2 ?5403>38G5A:89 ?>8A: @5H5=8O ?@>1;5B:5 AB@0B5388 8 B0:B8:8 >A2>5=8O A>2@5;>389
!5;>38O =8B>@8=30 @57C;LB0B82=>AB8 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 !52=O >1CG05AB8 CG0I8E
AO.
54A>25B 40?B0F8O CG0I8EAO 5 - 33> :;. : =>2K28O<. @55ABL 2 >1CG5
=88 8 2>A?8B0
=88
"5=B@>;L #@>:8 2 A8AB5 >1CG5=8O 0A540=85 ?54A>25B0
"5>@5B8G5A:85 >A=>2K ;8G=>AB=>- >@85=B@>20==>3> >1CG5=8O
"5=B@>;L
5OB5;L=>ABL CG8B5;O ?> D>@20=8N ?>;>68B5;L=>9 B820F88 C CG0I8EAO 5B>48G5A:89 A52@5: A ?>78F88 ;8G=>AB=>>@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O 54A>25B
#@>2=520O 48DD5@5=F80F8O :0: A@54AB2> 2K?>;=5=8O AB0=40@B0 >1@07>20=8O 8 ?@5>4>;5=8O ?5@53@C7:8 CG0I8EAO
/ !
5B>48G5A:89 A5;>38O C@>2=52>9 48DD@5=
F80F88
!5<8=0@- ?@0:B8:CAB02;5=85 C@>2=52KE 7040=89
;0=8@>20=85 F5;59 C@>:0 =0 3 C@>2=OE / !
!>740=85 A8AB5AB02;5=8O ?>C@>2=5
2KE 7040=89 2 ?@>F5AA5 :>=B@>;O 8 0=0;870 C@>2=O CA2>5=8O
CG51=>3> 48G5A:0O =545;O @8G8=K =5CA?5205AB8 8 >@30=870F8O @01>BK CG8B5;O A CG0I8<8AO, 8<5NI8<8 =87:CN B820F8N : CG51=>- ?>7=020B5;L=>9 45OB5;LAB8
!5@K, 2;8ONI85 =0 @>AB B@52>6=>AB8 CG0I8EAO. @54C?@5645=85 8E ?@>O2;5=8O
1?KB> 2>?>AC 48DD@5=F8
@>20==>3> ?>4E>40 2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8/ >B:@KBK5 C@>:8, 48G5A:85 @07@01>B:8/
5B>48G5A:89 A5<8=0@ !B820=85 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 :0: A@54AB2> A0@0728B8O 8 A0@50;870F88 ;8G=>AB8
!>25I0=85 ?@8 48@5:B>@5 !8AB5<0 =8B>@8=30 :0G5AB20 >1@07>20=8O 2 H:>;5 5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85
&5;L: AB820=85 8 ?>2KH5=85 ?54@G5AB20 CG8B5;O
5B>48G5A:85 @5:>;>38O =8B>@8=30 @57C;LB0B82=>AB8 CG51=>- 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0
07@01>B:0 4803=>AB8G5A:8E B5AB>2 4;O CG0I8EAO 5B>48G5A:85 @5:>;>
38O ;8G=>AB=>- >@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O
5B>48G5A:85 @5>;>38O C@>2=52>9 48DD@5=F80F88
07@01>B:0 4803=>AB8G5A:8E B5AB>2 4;O CG0I8EAO
5B>48G5A:0O @07@01>B
:0 5B>48G5A:85 >A=>2K A>2@53> C@>:0 2 H:>;5 A @07=>C@>2=52K20==K1CG5=8
5B:0 4803=>AB8G5A:8E B5AB>2 4;O CG0I8EAO. 01>B0 A CG0I8@20BL 708=B5@5A>20==>5 >B=>H5=85 : ?@>F5AAC >1CG5=8O ?@545;5=85 C@>2=O >1CG5==>AB8 CG0I8EAO 3 - 1 1 :;. ?@545;5=85 C@>2=O >1CG05AB8 CG0I8EAO 3 - 1 1 :;.
5=L >?@545;5=85 C@>2=O 2>A?8B0==>AB8 CG0I8EAO &5;L:
?@545;8BL A>AB>O=85 C@>2=O 2>A?8B0==>AB8.
F5=8BL 8 2KO28BL B5=45=F88 2 @0728B888 2>A?8B0B5;L=>3> ?@>F5AA0 =:5B8@>20=85 CG0I8EAO ?> 2>?@>AC >B820F8O 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO =0 C@>:5 5=L >78@>20=85 4>AB>O=85 8 C@>25=L 4>78@>20=8O 4/ 7
=:5B8@>20=85 KO2;5=85 70?@>A>2 =0 >1@07>20B5;L=K5 CA;C38 ?@545;5=85 C@>2=O AD>@20==>AB8 ## CG0I8EAO 3 - 1 1 :;.
KO2;5=85 8=B5@5A0 CG0I8EAO : CG51=K< ?@54<5B0?@545;8BL ?@542KH5==>3> 8 ?>=865==>3> 8=B5@5A0 CG0I8EAO, ?@>0=0;878@>20BL D0:B>@K, 2;8ONI85 =0 8=B5@5A ?@545;5=85 C@>2=O AD>@20==>AB8 2 CG0I8EAO 3 - 1 1 :;.
5=L >@9 =03@C7:8 =0 CG5=8:0
&5;L: 2KO28BL C@>25=L CG51=>9 =03@C7:8 =0 CG5=8:0 ?@545;5=85 C@>2=O >1CG05AB8 CG0I8EAO 3 - 1 1 :;.
!8AB53> :>=B@>;O 8 @53C;8@>20
=8O
&5;L: 2KO2;5=85 8 :>@@5:F8O A>AB>O=8O 8 @57C;LB0B>2 @01>BK
5=L 40?B0F8O CG0I8EAO 5 - 33>, 1 0 :;. : =>2K28O1CG5=8O 2 A@54=5AB>O=85 8 C@>25=L 040?B82=>9 >1@07>20B5;L=>9 A@54K >1CG5=8O 2 5 :;.
>=AC;LB0F8O 4;O CG8B5;59
> A>B02;5=8N 8=48284C0;L=KE :0@B @57C;LB0B82=>AB8 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8E
AO
/ !
=0;87 8 @53C;8@>20=85 2K?>;=5=8O ?@>3@0<15A54>20=85 A CG8B5;O 8B>30< =8B>@8=30 @57C;LB0B82=>AB8 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO. 01>B0 A @>48B5;OB@C4=8G5AB20 A> H:>;>9 =:5B8@>20=85 ?> 2>?@>AC >?@545;5=8O C@>2=O 2>A?8B0==>AB8 CG0I8EAO =:5B8@>20=85 ?> 2>?@>AC 4>78@>20=8O 4/ 7. =:5B8@>20=85
KO2;5=85 70?@>A>2 =0 >1@07>20B5;L=K5 CA;C38
>48B5;LA:89 ;5:B>@89 0H @515=>: AB0; ?;>E> CG8BLAO
=:5B8@>20=85 ?> 2>?@>AC =>@9 =03@C7:8 =0 CG0I53>AO.
'B> =04> 7=0BL > A2>8E 45BOE. &5;L: >7=0:>48B5;59 A @57C;LB0B0AB8:8 @57C;LB0B82=>AB8 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO
2 0 0 6 - 2 0 0 7 CG51=K9 3>4
0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 !5=BO1@L :BO1@L >O1@L 5:01@L /=20@L $52@0;L 0@B ?@5;L 09 01>B0 A ?54:04@03> CG8B5;O 2 ?5403>38G5A:89 ?>8A: @5H5=8O ?@>1;5B:5 AB@0B5388 8 B0:B8:8 >A2>5=8O A>2@5;>389
5403>38G5A:89 0=0;87 A5<59 CG0I8EAO. !515==>AB8 >1CG5=8O H:>;L=8:>2 2 CA;>28OE C@>2=52>9 48DD5@5=F80F88
!>25I0=85 B>38 4803=>AB8:8 3>B>2=>AB8 45B59 : >1CG5=8N 2 H:>;5. 01>B0 CG8B5;O ?> 040?B0F88 ?5@2>:;0AA=8:>2 : >1CG5=8N 2 H:>;5
0;K9 ?54A>25B @55ABL 2 >1CG5=88 8 2>A?8B0=88 CG0I8EAO 5 :;. @C3;K9 AB>; "@51>20=8O : C@>:C :0: >A=>2=>9 D>@@30=870F88 CG51=>3> ?@>F5AA0 2 CA;>28OE ;8G=>AB=>- >@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O 0A540=85 ?54A>25B0
CB8 A>25@H5=A
B2>20=8O >E@0=K 8 C:@5?;5=8O D878G5A:>3>
?A8E- 3>, A>F80;L=>3> 74>@>2LO CG0I8EAO
"5=B@>;L
@30=870F8O >1CG5=8O =0 >A=>25 C@>2=52>9 48DD5@5=F80F88 .
!5<8=0@ 40?B82=0O A8AB51CG5=8O .
0;K9 ?54A>25B
40?B0F8O CG0I8EAO 1 0 :;0AA0 : =>2K28O1CG5=8O 5B>48G5A:89 A520B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO
!548G5A:85 >A=>2K A>2@53> C@>:0 2 H:>;5 A @07=>C@>2=52K20==K< 7040=85<
"5=B@>;L 8DD5@5=F8@>20==K9 ?>4E>4 : CG0I82545=88 :/ @ !53> 70=OB8O =0 >A=>25 8=48284C0;L=>- >@85=B8@>20==>3> ?>4E>40
5B>48G5A:89 A5@20=85 C CG0I8EAO =02K:>2 A00=0;870 8 A0:>=B@>;O
!5ABL CG8B5;O ?> >A2>5=8N @072820NI53> AB8;O @C:>2>4AB20 CG51=>9 3@C??>9 !>25I0=85 !8AB5@G5A:>3> ?>B5=F80;0 :064>3> @515=:0"
5403>38G5A:89 A>25B
07=>AB>@>==55 @0728B85 ;8G=>AB8 =0 >A=>25 8=48284C0;L=>3> 8 48DD5@5=F8@>20==>3> ?>4E>4>2
1?KB> 2>?@>AC 48DD@5=F8@>20==>3> ?>4E>40 2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 !5@20BL B820F8N 4>AB865=8O CA?5E0 H:>;L=8:>2
01>B0 CG8B5;O ?> =>2>9 >1@07>20B5;L=>9 ?@>3@0<;0 !>25I0=85 ?@8 48@5:B>@5 !8AB5<0 =8B>@8=30 :0G5AB20 >1@07>20=8O 2 H:>;5 5B>48G5A:>5 >15A?5G5=85
&5;L: AB820=85 8 ?>2KH5=85 ?54@G5AB20 CG8B5;O
!>740=85 10=:0 8=D>@==KE 2
* 48: A>AB02;5=8O C@>2=52KE 7040=89;
* >1@07FK ?>C@>2=52KE A0AB>OB5;L=KE 8 :/ @ =0 >A=>25 C@>2=52>9 48DD5@5=F80F88
* =0;87 C@>:0
50;870F8O ?@8=F8?>2 @07=>C@>2=52>3> >1CG5=8O
07@01>B:0 4803=>AB8G5A:8E B5AB>2 4;O CG0I8EAO
!>740=85 10=:0 8=D>@==KE 2
* AE5AB=> >@85=B8@>20==>3> C@>:0;
* ;8G=>AB=>- >@85=B8@>20==K5 A8BC0F88 =0 C@>:0E.
07@01>B:0 4803=>AB8G5A:8E B5AB>2 4;O CG0I8EAO
07@01>B:0 4803=>AB8G5A:8E B5AB>2 4;O CG0I8EAO. 01>B0 A CG0I8@20BL 708=B5@5A>20==>5 >B=>H5=85 : ?@>F5AAC >1CG5=8O ?@545;5=85 C@>2=O >1CG5==>AB8 CG0I8EAO 3 - 1 1 :;.
803=>AB8:0 3>B>2=>AB8 45B59 : >1CG5=8N 2 H:>;5.
40?B0F8O CG0I8EAO 5 :;0AA0 : =>2K28O1CG5=8O. ?@545;5=85 C@>2=O >1CG05AB8 CG0I8EAO 3 - 1 1 :;.
803=>AB8:0 =0?@O65==>AB8 , B@52>6=>AB8 CG0I8EAO5 , 1 0 :;. =:5B8@>20=85 CG0I8EAO ?> 2>?@>AC #@>25=L ?A8E8G5A:>9 :C;LBC@K CG0I8EAO
A8E>;>38G5A:85 ?>7=020B5;L
=>- @072820NI85 70=OB8O A CG0I878@>20=85 4>AB>O=85 8 C@>25=L 4>78@>20=8O 4/ 7
=:5B8@>20=85 2KO2;5=85 70?@>A>2 =0 >1@07>20B5;L=K5 CA;C38 ?@545;5=85 C@>2=O AD>@20==>AB8 ## CG0I8EAO 3 - 1 1 :;.
5=L >@9 =03@C7:8 ?@545;5=85 C@>2=O AD>@20==>AB8 2 CG0I8EAO 3 - 1 1 :;.
?@545;5=85 C@>2=O >1CG05AB8 CG0I8EAO 3 - 1 1 :;.
!8AB53> :>=B@>;O 8 @53C;8@>20
=8O
&5;L: 2KO2;5=85 8 :>@@5:F8O A>AB>O=8O 8 @57C;LB0B>2 @01>BK
5=L 040?B0F8O CG0I8EAO 5 , 1 0 - 3> :;. : =>2K28O1CG5=8O 2 A@54=5AB>O=85 8 C@>25=L 040?B82=>9 >1@07>20B5;L=>9 A@54K >1CG5=8O 2 5 , 1 0 :;.
=0;87 A>AB>O=8O >1CG5==>AB8 CG0I8EAO. 7CG5=85 A2O78 >1CG5==>AB8 8 CA?5H=>AB8 A5@9 =03@C7:8 CG0I8EAO. 5 , 1 0 :;.
>=8B>@8=3>2>5 8AA;54>20=85 7CG5=85 ?@8G8= =52K?>;=5=8O CG0I8;K 4/ 7
/ !
=0;87 8 @53C;8@>20=85 2K?>;=5=8O ?@>3@0<B820F8O 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO 8 A>740=85 CA;>289 4;O 55 @0728B8O
5=L >@9 =03@C7:8 CG0I8EAO .
803=>AB8:0 8=B5;;5:B0 CG0I8EAO. 5=L >@9 =03@C7:8 =0 CG5=8:0
&5;L: 2KO28BL C@>25=L CG51=>9 =03@C7:8 =0 CG5=8:0
5=L >B820F8O 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO 8 A>740=8O CA;>289 4;O 55 @0728B8O
5=L >B>2=>ABL CG0I8EAO 1 1 :;0AA0 : 2K1>@C ?@>D5AA88 8 ?@>4>;65=8N >1@07>20=8O 5=L
#G51=>5 70=OB85 3;07015A54>20=85 A CG8B5;O 8B>30< =8B>@8=30 @57C;LB0B82=>AB8 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO. 01>B0 A @>48B5;OB@C4=8G5AB20 A> H:>;>9 =:5B8@>20=85 ?> 2>?@>AC >?@545;5=8O C@>2=O 2>A?8B0==>AB8 CG0I8EAO =:5B8@>20=85 ?> 2>?@>AC 4>78@>20=8O 4/ 7. =:5B8@>20=85
KO2;5=85 70?@>A>2 =0 >1@07>20B5;L=K5 CA;C38
A=>2=K5 ?@85<K @0728B8O 9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO
=:5B8@>20=85 ?> 2>?@>AC =>@9 =03@C7:8 =0 CG0I53>AO.
'B> =04> 7=0BL > A2>8E 45BOE. &5;L: >7=0:>48B5;59 A @57C;LB0B0AB8:8 @57C;LB0B82=>AB8 CG51=>9 45OB5;L=>AB8 CG0I8EAO
P A G E 1
P A G E 1
@ B ! ! % % ) * * * * *: ^: > ? E F xN N R R R R R R R R R R R R R R R R 0J mH 0J
j 0J U5CJ CJ
56CJ$
56CJ( 5CJ$ 5CJ( 5CJ0 5 . @ B t . ذ ! $$l
/&A S&L,d2{8 $ @ B t . L \ @
J
$ P
r z | T j ` b H 2 4 6 Z T V L N ( * V . b <
b. L \ @
J
$ P
r z | T j $$ $ j ` b H 2 4 6 Z T V L N l ! $$l
/&A S&L,d2{8 $ ( * V . b < " 0 ! $$l
/&A S&L,d2{8 $ $ $ < " v V X $! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! n" p" # # # $ $ $ $ $ $ % % %
% % % % % % H& J& & & &' B' ' ' ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * * * H* Z* j* x* * * * * * * * * * + + , $, p,
b v V X $! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! n" p" d ! $$l
/&A S&L,d2{8 $ p" # # # $ $ $ $ $ $ % % %
% % % % % % H& J& & & &' B' ' ! $$l
/&A S&L,d2{8 $ ' ' ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * $ ! $$l
/&A S&L,d2{8 $ $ $ * * * H* Z* j* x* * * * * * * * * * + + , $, p, - . / / / ! $$l
S &!'-4: $ p, - . / / / 60 <0 0 0 01 ~1 1 2 82 2 l3
4 4 4 4 d5 f5 x5 6 6 7 7 l8 8 9 (: *: \: ^: : : : :; ; &< D< < > > z> |> ~> > > > >
? ? ? ? R@ @ A A B XB B B `C C ND D 4E 6E 8E E E E E E E E E E E E E E F F F F F G H H H
b/ <0 0 0 01 ~1 1 2 82 2 l3
4 4 4 4 d5 f5 x5 6 6 7 7 l8 8 9 (: $$ $ (: *: \: ^: : : : :; ; &< D< < > > z> |> ~> > > t $ $ $ ! $$l
S &!'-4: > > >
? ? ? ? R@ @ A A B XB B B `C C ND D 4E 6E 8E E E E E ژ
! $$l
S &!'-4: $ E E E E E E E E E E F F F F F G H H H H H I I I I J ڐ ! $$l
S &!'-4: $ H H H I I I I J J 9 H@8DB 0170F0 , >@ , 0720=85 $ CJ B @ B 86=89 :>;>=B8BC;
9r , )@ , > r ! > > 1 f <
! q r :! A! ! A" ]# # # $ $% ;% E J TQ R R + - . / 1 2 3 4 6 7 8 9 ; < = < p, H R , 0 5 :
!! - 9
" G I S l o t u x { i p q w A G H Q R [ u | } "
*
+
-
`
n
o
* 5 Z e
$
] _ K M f p n x J L % t y z / B O Z [ ] 8 G s ~ + , : c s ! ! ! ! ! f! h! ! ! ! " " " !" ," " " " " % % % % @' ]' c e \ ^ c i 9 : _ h [ ]
? A r t 4 6 @ B Q R k m [ ] % Y [ t 3 5 ^ ` !
! J! L! " " J" L" " " " " # # # # % % @' ]' * * * 8 4>:C- F5;520 ?@>3@0< ;8G=>AB=>. d o c * * * E C : \ W I N D O W S \ T E M P \ 2B>:>?8O >- F5;520 ?@>3@0< ;8G=>AB=>. a s d * * * E C : \ W I N D O W S \ T E M P \ 2B>:>?8O >- F5;520 ?@>3@0< ;8G=>AB=>. a s d * * * 8 4>:C- F5;520 ?@>3@0< ;8G=>AB=>. d o c * * * 8 4>:C- F5;520 ?@>3@0< ;8G=>AB=>. d o c * * * 8 4>:C- F5;520 ?@>3@0< ;8G=>AB=>. d o c * * * E C : \ W I N D O W S \ T E M P \ 2B>:>?8O >- F5;520 ?@>3@0< ;8G=>AB=>. a s d * * * Y D : \ >8 4>:C- F5;52K5 ?@>3@0<- F5;520 ?@>3@0< ;8G=>AB=>. d o c * * * Y D : \ >8 4>:C- F5;52K5 ?@>3@0<- F5;520 ?@>3@0< ;8G=>AB=>. d o c * * * h A : \ >- F5>520O ?@>3@0<5=85 8 @50;870F8O B5E=>;>389 ;8G=>AB=>- >@85=B8@>20==>3> >1CG5=8O. d o c @ 4 # 02;8I52A:0O A@54=OO >1I5>1@07>20B5;L=0O H:>;0 * * * * * * Z Oh +'0 $
@ L X
d p x 5 1 *** ** Normal *** 7 * Microsoft Word 8.0 @ |r @ @@ @ ."~@ ] Z ՜. +,D ՜. +,d h p |
*** E ' j 5 6 >
_PID_GUID A N { F 4 4 F F 1 C C - D C 9 8 - 4 C 7 F - 9 0 7 8 - B D 2 0 F 6 7 C A 4 7 9 }
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; @ A B C D E F G H I K L M N O P Q S T U V W X Y \ R o o t E n t r y F K~@ ~@^ 1 T a b l e ? W o r d D o c u m e n t )| S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( J D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 R C o m p O b j j O b j e c t P o o l ~@ ~@
F Microsoft Word
MSWordDoc Word.Document.8 9q
shimadzu
locus
sikkens
shimadzu
4
sony ericsson k790i
frigidaire
funke